| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 30, 5 |
| 1992 men de bliver alle til skamme hos et folk, der ikke kan gavne; det er ikke til hjælp eller til gavn for dem, men til skam, ja, til vanære. | 1931 enhver skal få skam af et folk, der ikke kan bringe dem hjælp, ej være til gavn eller hjælp, men kun til skam og skændsel. | ||
| 1871 Alle blive de til Skamme ved et Folk, som ikke gavner dem, ikke er til Hjælp eller til Gavn, men kun til Beskæmmelse og til Skændsel. | 1647 Da skal hand giøre hver beskæmmit ofver det Folck / som skulle icke gafne dem / enten til Hielp / eller til gafn / men til Skam / oc end til Skændzel. | ||
| norsk 1930 5 alle blir de til skamme ved et folk som ikke gagner dem, som ikke er til hjelp og ikke til gagn, men bare til skam og skjensel. | Bibelen Guds Ord Hver av dem blir til skamme ved et folk som ikke er til gagn for dem, som ikke kan hjelpe eller gagne, men bare være til skam og vanære. | King James version They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach. |