| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 30, 10 |
| 1992 De siger til seerne: I må ikke se noget, og til profeterne: I må ikke se syner om sandheden! Tal ord, der forfører os, se syner, der bedrager os! | 1931 som siger til seerne: »Se ingen syner!« til fremsynte: »skuer os ikke det rette! Tal smiger til os, skuer os blændværk, | ||
| 1871 som sige til Seerne: I maa ikke have Syner; og til Skuerne: I maa ikke skue os de Ting, som ere rette; siger os smigrende Ord, skuer bedragelige Ting; | 1647 Som sige til Seerne / J skulle icke see / oc til Skuerne / J skulle icke fkue oc de Ting som ere ræt / siger os behagelige Ting / skuer bedrægelige Ting. | ||
| norsk 1930 10 som sier til seerne: I skal ikke se, og til profetene: I skal ikke skue for oss det som rett er; tal smigrende ord til oss, sku synkvervinger, | Bibelen Guds Ord De sier til seerne: "Ikke se," og til dem som har syner: "Ikke forkynn oss de rette synene. Tal smigrende ord til oss, se forførende syner! | King James version Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits: |
| 30:8 - 13 TM 382-3 30:8 - 16 TSB 119.3 30:10 EW 228, 234, 273; PK 417; 2SG 300; 1T 249, 321; 2T 440; 4T 13, 231; 5T 679; TDG 55.2 30:10 - 13 TM 89 info |