| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 19, 33 |
| Den Nye Aftale Da de var ved at binde det op, kom ejerne og spurgte: »Hvorfor tager I æslet?« | 1992 Mens de var ved at løse føllet, spurgte dets ejere dem: »Hvorfor løser I føllet?« | 1948 Da de løste føllet, spurgte ejerne dem: »Hvorfor løser I føllet?« | |
| Seidelin Da de var ved at løse føllet, sagde dets ejere til dem:'Hvorfor løser I det føl?' | kjv dk Og som de løsnede æselføllet, dens ejer sagde til dem, Hvorfor løsner I æselføllet? | ||
| 1907 Men da de løste Føllet, sagde dets Herrer til dem: "Hvorfor løse I Føllet?" | 1819 33. Men der de løste Føllet, sagde dets Herre til dem: hvi løse I Føllet? | 1647 Men der de løse Føllet / da sagde Herrerne der ofver til dem / Hvi løse I Føllet? | |
| norsk 1930 33 Og da de løste folen, sa dens eiermenn til dem: Hvorfor løser I folen? | Bibelen Guds Ord Men da de løste eselfolen, sa eierne til dem: "Hvorfor løser dere eselfolen?" | King James version And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? |
| 19:28 - 40 DA 569-75, 743; EW 109-10, 244; GC 18, 367, 404; LS 62-3 info |