Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 32, 4


1992
de uroliges hjerte skal fatte og forstå, de stammendes tunge skal tale flydende og klart.
1931
letsindiges hjerte skal nemme kundskab, stammendes tunge tale flydende, rent.
1871
Og de ubesindiges Hjerte skal fnrstaa Kundskab; og de stammendes Tunge skal haste til at tale forstaaelige Ord.
1647
Oc de uforsictiges Hierte skal vide Forstand / oc de lesbendes tunge skal hasteligen tale reenligen.
norsk 1930
4 de lettsindiges hjerte skal formå å skjønne, og de stammendes tunge skal ha lett for å tale klart.
Bibelen Guds Ord
De ubesindiges hjerte skal forstå kunnskap, og de stammendes tunge skal straks tale klart.
King James version
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

svenske vers