| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 32, 7 |
| 1992 Skurkens våben er onde, han lægger skændige planer for at ødelægge den hjælpeløse med løgn og den fattige, skønt han taler sandt. | 1931 Skalkens midler er onde, han oplægger lumske råd for at ødelægge arme med løgn, skønt fattigmand godtgør sin ret. | ||
| 1871 Og den karrige bruger slette Midler; han optænker List for at berede de elendige Fordærvelse med falske Ord, og det, naar den fattige taler sin Sag. | 1647 Oc en Krigis ting ere ulycke / hand optæncker onde Raad / til ad fordærfve de Ælendge med falske Ord / ocsaa den Arme naar hand taler ræt. | ||
| norsk 1930 7 Og den svikefulles våben er onde; han legger listige råd for å føre de saktmodige i ulykke ved falske ord, selv når den fattige taler det som rett er. | Bibelen Guds Ord Bedragerens våpen er onde. Han legger listige planer for å ødelegge de elendige med løgnaktige ord, selv når den fattige har rett i sin tale. | King James version The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right. |