| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 32, 9 |
| 1992 I sorgløse kvinder, rejs jer og hør på mig! I tillidsfulde døtre, lyt til mine ord! | 1931 Op, hør min røst, i sorgløse kvinder, i trygge døtre, lyt til min tale! | ||
| 1871 I Kvinder, som ere saa sorgløse, staar op og hører min Rønst! I Døtre, som ere saa trygge, vender Øren til min Tale! | 1647 J Qvinder som ere saa stille staar op / hører mjn Røst / J Døttre som ere saa trygge / tager mjn Tale til Øren. | ||
| norsk 1930 9 I sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! I trygge døtre, vend eders ører til min tale! | Bibelen Guds Ord Dere sorgløse kvinner, stå opp og hør min røst! Dere selvsikre døtre, legg øret til min tale! | King James version Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. |