| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 32, 10 |
| 1992 Om et års tid skal I, der er tillidsfulde, skælve; for vinhøsten kommer ikke, der bliver ingen frugthøst. | 1931 Om år og dag skal i trygge skælve, thi med vinhøst er det ude, der kommer ej frugthøst. | ||
| 1871 Om Aar og Dag skulle I, som ere trygge, blive urolige; thi det er forbi med Vinhøsten, der kommer ingen Frugtsamling. | 1647 J (mange) Aar oc Dag skulle J / som ere trygge / forstyrres / Thi Vjnhøst er borte / Jndsamling skal icke komme / | ||
| norsk 1930 10 Om år og dag skal I beve, I trygge! For det er slutt med all vinhøst, frukthøsten kommer ikke. | Bibelen Guds Ord Etter år og dager skal dere skjelve, dere selvsikre kvinner. For vinhøsten skal svikte, innhøstningen skal ikke komme. | King James version Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. |