| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 32, 11 |
| 1992 Bæv, I sorgløse, skælv, I tillidsfulde, klæd jer af, og stå nøgne, bind sæk om livet! | 1931 Bæv, i sorgløse, skælv, i trygge, klæd jer af og blot jer, bind sæk om lænd; | ||
| 1871 Vorder forfærdede, I sorgløse! vorder urolige, I trygge! klæd dig af, og blot dig, og bind om Lænderne! | 1647 Forfærdis j Qvinder som ere saa trygge / befve hver af eder som ere trygge / før dig af oc blot dig / oc bind om Lenderne. | ||
| norsk 1930 11 Forferdes, I sorgløse! Bev, I trygge! Klæ eder nakne og bind sekk om eders lender! | Bibelen Guds Ord Bli bare grepet av angst, dere sorgløse kvinner. Bare skjelv, dere selvsikre! Kle av dere, still dere nakne fram, bind sekkestrie om livet! | King James version Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. |