| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 19, 37 |
| Den Nye Aftale Da han var på vej ned ad Oliebjerget, begyndte tilhængerne at råbe højt af glæde og takke Gud for alle de mirakler de havde set. | 1992 Da han allerede nærmede sig vejen ned ad Oli-bjerget, begyndte hele discipelskaren glad at prise Gud med høj røst for alle de mægtige gerninger, de havde set. | 1948 Da han nu nærmede sig vejen ned ad Oliebjerget, begyndte hele discipelskaren i sin glæde at prise Gud med høj røst for alle de undergerninger, de havde set; de sagde: | |
| Seidelin Han var nået til det sted, hvor vejen går brat ned fra Olivenbjerget, da hele den store discipelskare brød ud i højrøstet jublende lovprisning af Gud for alle de undergerninger, de havde set: | kjv dk Og da han var kommet nær, selv nu ved Olivenbjerget’s ørken, hele discipelskaren begyndte at juble og prise Gud med en høj stemme for alle de mægtige gerninger som de havde set; | ||
| 1907 Men da han nu nærmede sig til Nedgangen fra Oliebjerget, begyndte hele Disciplenes Mængde med Glæde at prise Gud med høj Røst for alle de kraftige Gerninger, som de havde set, og de sagde: | 1819 37. Men der han nu kom nær ved Nedgangen af Oliebjerget, begyndte Disciplenes ganske Hob gladelig at love Gud med høi Røst over alle de kraftige Gjerninger, som de havde seet, og sagde: | 1647 Men der hand kom nær hen til / som mand drager need af Oliebierget / da begynte hans Disciplers gandske Hob / glædendis ad lofve Gud med stoor Røst / ofver alle kraftige Gierninger / som de hafd seet. | |
| norsk 1930 37 Men da han allerede var nær ved nedgangen fra Oljeberget, begynte hele disippel-flokken glad å love Gud med høi røst for alle de kraftige gjerninger de hadde sett, og sa: | Bibelen Guds Ord Da Han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget, satte hele disippelskaren i å fryde seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett, | King James version And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; |
| 19:28 - 40 DA 569-75, 743; EW 109-10, 244; GC 18, 367, 404; LS 62-3 19:37 CC 241.5; FW 76.2; LHU 61.2 19:37 - 40 1SM 412; SR 370-3; 1T 57; TM 104 info |