| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 19, 39 |
| Den Nye Aftale Nogle farisæere i mængden sagde: »Få dine tilhængere til at holde op, rabbi. « | 1992 Nogle farisæere i skaren sagde da til ham: | 1948 Men nogle farisæere, som var med i folkeskaren, sagde til ham: »Mester! sæt dog dine disciple i rette« | |
| Seidelin Nogle farisæere i mængden sagde til Jesus: 'Mester, få dine disciple til at holde op!' | kjv dk Og nogle af Farisæerne af dem fra skaren sagde til ham, Mester, irettesæt dine disciple. | ||
| 1907 Og nogle af Farisæerne i Skaren sagde til ham: "Mester! irette? sæt dine Disciple!" | 1819 39. Og Nogle Pharisæere af Skaren sagde til ham: Mester straf dine Disciple. | 1647 Oc nogle af Pharisæerne / af Skaren / sagde til hannem / Mestere / straf dine Disciple. | |
| norsk 1930 39 Og nogen av fariseerne blandt mengden sa til ham: Mester! irettesett dine disipler! | Bibelen Guds Ord Noen av fariseerne ropte til Ham fra folkemengden: "Mester, tal disiplene Dine til rette!" | King James version And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. |
| 19:28 - 40 DA 569-75, 743; EW 109-10, 244; GC 18, 367, 404; LS 62-3 19:37 - 40 1SM 412; SR 370-3; 1T 57; TM 104 info |