| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 34, 6 |
| 1992 Herrens sværd er fuldt af blod, det er mættet med fedt, blod fra lam og bukke, fedt fra vædderes nyrer. For Herren holder slagtoffer i Bosra, en stor slagtning i edomitternes land. | 1931 Herrens sværd er fuldt af blod, det drypper af fedt, af fårs og bukkes blod, af fedt fra vædres nyrer. Thi Herren slagter offer i bozra har vældig slagtning i Edom; | ||
| 1871 Thi, mit Sværd er vædet i Himlene; se, til Dom skal det fare ned over Edom og over det Folk, som jeg har sat i Band. | 1647 HErrens Sverd er fuld af Blood / tyckt af Fedme / af Lammenes oc Buckens Blood / af Vædrenes Nyres Fedme : Thi HErrens Slactning er i Bozra / oc et stoort Mord i Edoms Land. | ||
| norsk 1930 6 Herrens sverd er fullt av blod, gjødd med fett, med blod av lam og bukker, med nyrefett av værer; for en offerslakting holder Herren i Bosra og en stor slakting i Edoms land. | Bibelen Guds Ord Herrens sverd blir fullt av blod, det er mettet med fett, med blodet av lam og bukker, med nyrefett av værer. For Herren holder slaktoffer i Bosra, og en stor slakt i landet Edom. | King James version The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea. |