| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 34, 11 |
| 1992 Alliken og hejren får landet i eje, uglen og ravnen skal bo der. Med målesnor og stenlod har Herren målt det ud til tomhed og øde. | 1931 Pelikan og rørdrum arver det, ugle og ravn skal bo der. Herren spænder tomheds snor og ødelæggelses blylod derover. | ||
| 1871 Men Rørdrum og Pindsvin skulle eje det, og Hornuglen og Ravnen skulle bo i det; thi han skal udstrække Maalesnoren over det, at det bliver øde, og ve e det nd, at det skal blive Ørk. | 1647 Men Pelicanen oc Kippod skulle eje den / oc Nat-ugler oc Rafne skulle boe i den : Thi hand skal udstrecke en Maalesnor ofver den / ad den skal ødeleggis / oc et Rettelod / ad den skal vorde tom / | ||
| norsk 1930 11 Pelikan og pinnsvin skal eie det, og hubro og ravn skal bo i det, og han skal utspenne over det ødeleggelsens målesnor og tilintetgjørelsens lodd. | Bibelen Guds Ord Men pelikanen og pinnsvinet skal innta det, tårnuglen og ravnen skal bo der. Han skal strekke målesnor og lodd ut over det så det blir uformet og tomt. | King James version But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness. |