| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 34, 13 |
| 1992 Borgene gror til med tjørn, nælder og tidsler vokser i fæstningerne; det bliver boplads for sjakaler, opholdssted for strudse. | 1931 Dets paladser gror til i tom, dets borge i tidsel og nælde, et tilholdssted for hyæner og enemærke for strudse. | ||
| 1871 Og der skal opvokse Tjørn paa dets Paladser, Nælder og Tidsler i dets Befæstninger; og det skal være Dragers Bolig, Strudsungers Gaard. | 1647 Oc der skal opvoxe Torn paa dens Pallaz / Nelder oc Tidzle i dens Befæstninger / oc der skal være Dragernes Bolige / en Graad for Strudz unger. | ||
| norsk 1930 13 Torner skal skyte op i dets palasser, nesler og tistler i dets festninger, og det skal være en bolig for sjakaler, et sted for strutser. | Bibelen Guds Ord Tornekratt skal komme opp i borgene som er der, tistler og tornebusker i festningene der. Der skal det være en bolig for sjakaler, et tilholdssted for strutser. | King James version And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. |