| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 34, 14 |
| 1992 Ørkendyr mødes med hyæner, bukketrolden træffer sine slægtninge; dér slår Lilit sig til ro og finder sig en hvileplads. | 1931 Der mødes sjakal med vildkat, og bukketrolde holder stævne; kun der skal natteheksen raste og lægge sig der til ro; | ||
| 1871 Og Ørkens Vildt og Ulve skulle møde hverandre, og den ene Skovtrold skal raabe til den anden, kun Vætter skulle slaa sig til Ro der og finde Hvile for sig. | 1647 Oc Sijm oc Jim skulle læbe mod hver andre / oc een loden Skovtrold skal raade til den anden / oc en Vætte er dog vederqvegit der / oc fant Roo for sig. | ||
| norsk 1930 14 Ville hunder og andre ørkendyr skal møtes der, og raggete troll skal rope til hverandre; ja, der slår Lilit sig til ro og finner sig et hvilested. | Bibelen Guds Ord De ville dyrene i ørkenen skal møte sjakaler der, og raggeiten breker til sin følgesvenn. Også Lilit slår seg til ro der og finner seg et hvilested. | King James version The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest. |