| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 19, 47 |
| Den Nye Aftale Så begyndte Jesus at undervise hver dag på tempelpladsen. Både præsterne, de skriftkloge og folkets ledere ønskede at få ham ryddet af vejen, | 1992 Han underviste hver dag på tempelpladsen. Ypperstepræsterne og de skriftkloge, ja, alle folkets ledere søgte at få ham ryddet af vejen; | 1948 Og han lærte hver dag i helligdommen; men ypperstepræsterne og de skriftkloge og folkets første mænd søgte en lejlighed til at slå ham ihjel. | |
| Seidelin Derefter var han hver dag i Templet og underviste. Ypperstepræsterne og de skriftlærde, ja, alle folkets ledende mænd, arbejdede på at få ham ryddet af vejen; | kjv dk Og han underviste dagligt i templet. Men de ledende præster og de skriftkloge og folket’s leder søgte at destruere ham, | ||
| 1907 Og han lærte daglig i Helligdommen; men Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de første i Folket søgte at slå ham ihjel. | 1819 47. Og han lærte daglig i Templet; men de Ypperstepræster og Skriftkloge og de Øverste for Folket søgte at omkomme ham. | 1647 Oc hand lærde daglig i Tempen. Men de ypperste Præste oc Skriftkloge / oc de Øfverste iblant Folcket / stode efter ad omkomme hannem: | |
| norsk 1930 47 Og han lærte daglig i templet. Men yppersteprestene og de skriftlærde og de første blandt folket søkte å få ryddet ham av veien. | Bibelen Guds Ord Han underviste daglig i templet. Men yppersteprestene, de skriftlærde og folkets ledere prøvde å få ryddet Ham av veien. | King James version And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him, |
| 19:47, 48 DA 593 info |