| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 38, 16 |
| 1992 Herre, derved skal man leve, og ved alt dette skal min ånd få liv. Gør mig rask, helbred mig! | 1931 Herre, man skal bære bud derom til alle kommende slægter. Opliv min ånd, helbred mig og gør mig karsk! | ||
| 1871 Herre! ved disse Ting lever man, og ved dem alle faar min Aand Liv; du gøre mig stærk og holde mig i Live! | 1647 HErre udi dem mue de lefve / oc mjn Aandis Ljf (er) iblant dem alle / oc du vilde helbrede mig / oc giøre mig lefvende. | ||
| norsk 1930 16 Herre! Ved dem lever mennesket, og ved dem blir alt min ånds liv opholdt; så gjør mig frisk og la mig leve! | Bibelen Guds Ord Herre, ved dette får de leve. Ved alt dette er det liv for min ånd. Derfor må Du gi meg helsen tilbake og la meg leve! | King James version O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. |
| 38 2SM 286-7, 300 38:10 - 20 PK 343-4 info |