| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 39, 1 |
| 1992 På den tid sendte babylonerkongen Merodak?Bal'adan, Bal'adans søn, brev og gave til Hizkija, fordi han havde hørt, at han havde været syg og var blevet helbredt. | 1931 Ved den tid sendte Bal'adans søn, kong merodak-Bal'adan af Babel, brev og gave til Ezekias, da han hørte, at han havde været syg, men var blevet rask. | ||
| 1871 Paa den samme Tid sendte Merodak Baladan, Baladans Søn Kongen af Babel, Breve og Skænk til Ezekias; thi han havde hørt; at han havde været syg og var bleven karsk. | 1647 XXXIX. Capitel. PAa den Tjd sende Merodach BalAdan / BalAdans Søn / Kongen af Babylonien / Bref oc Skenck til Ezechiam / Thi hand hafvde hørt / ad hand hafde værit siug / oc var blefven karsk igien. | ||
| norsk 1930 39 På den tid sendte Merodak Baladan, Baladans sønn, kongen i Babel, brev og gaver til Esekias, da han hørte at han hadde vært syk og var blitt frisk igjen. | Bibelen Guds Ord På den tiden sendte Merodak Baladan, Baladans sønn, Babylons konge, et brev og en gave til Hiskia, for han hørte at han hadde vært syk og hadde fått kreftene tilbake. | King James version At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered. |
| 39 PK 344-7 info |