| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 39, 2 |
| 1992 Hizkija blev glad over, at de kom, og han viste dem skatkammeret med sølvet og guldet, balsamstofferne og den fine olie, og han viste dem hele våbenkammeret og alt, hvad han havde i forrådskamrene. Der var ikke det, Hizkija ikke viste dem i hele sit palads og i hele sit rige. | 1931 Og Ezekias glædede sig over deres komme og viste dem huset, hvor han havde sine skatte, sølvet og guldet, røgelsestofferne, den fine olie, hele sit våbenoplag og alt, hvad der var i hans skatkamre; der var ikke den ting i hans hus og hele hans rige, som Ezekias ikke viste dem. | ||
| 1871 Og Ezekias blev glad ved dem og lod dem se Huset med sine dyrebare Sager, Sølvet og Guldet og de vellugtende Urter og den bedste Olie og hele sit Vaabenhus og alt det, som fandtes i hans Skatkammer; der var ingen ring i hans Hus og i hans hele Rige, som Ezekias jo lod dem se. | 1647 Oc Ezechias blef glad ved dem / oc vjste dem sit Skatkammer / Sølf oc Guld / oc dyrebare urter / oc dyrebar Salve / oc alt sit Rustkammer / oc alt det som fantis i hans Liggendefæ Der var intet / som Ezechias jo vjste dem i sit Huus / oc i alt sit HErredømme. | ||
| norsk 1930 2 Esekias gledet sig over dem og lot dem få se sitt skattkammer, sølvet og gullet og krydderiene og den kostbare olje og hele sitt våbenhus og alt det som fantes i hans skattkammere; det var ikke den ting Esekias ikke lot dem få se i sitt hus og i hele sitt rike. | Bibelen Guds Ord Hiskia gledet seg over dem, og han viste dem hele huset med skattene sine, sølv og gull, krydder og kostbar salveolje, og hele våpenhuset sitt, alt som var å finne blant skattene sine. Det var ikke den ting i huset sitt eller i hele sitt myndighetsområde som Hiskia ikke viste dem. | King James version And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not. |
| 39 PK 344-7 info |