| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 40, 3 |
| 1992 Der er en, der råber: Ban Herrens vej i ørkenen, jævn en vej for vor Gud i det øde land. | 1931 I ørkenen råber en røst: »Ban Herrens vej, jævn i det øde land en højvej for vor Gud! | ||
| 1871 Der er en Røst af en, som raaber i Ørken: Bereder Herrens Vej, jævner vor Guds banede Vej paa den slette Mark! | 1647 Der er den hans Røst som raaber i Ørcken / Sletter HErrens Vey / Giører vor Guds slagne Vey ret / paa Marcken. | ||
| norsk 1930 3 Hør! Det er en som roper: Rydd i ørkenen vei for Herren! Gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud! | Bibelen Guds Ord Det lyder en røst fra en som roper i ødemarken: Rydd Herrens vei! Gjør hovedveien for vår Gud jevn gjennom ørkenen. | King James version The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. |
| 40:1 - 5 marg. DA 134-5 40:3 ChS 169; Con 28.3; CS 190; Ev 88, 579; Mar 218.4; MM 330; 2MCP 434.2; OHC 172.5, 345.4; PM 236, 386.4; 2SM 147-8; 5BC 1115; SW 79.2; TDG 195; UL 76, 79.3, 338.7 40:3 - 5 DA 215; 1SM 410 40:3 - 8 8T 9-10 info |