Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 40, 5


1992
Herrens herlighed skal åbenbares, og alle mennesker skal se den. Herren selv har talt.
1931
Åbenbares skal Herrens herlighed, alt kød til hobe skal se den. Thi Herrens mund har talet.«
1871
Og Herrens Herlighed skal aabenbares; og alt Kød til Hobe skal se det; thi Herrens Mund har talt.
1647
Oc HErrens Herlighed skal aabenbaris / oc de skulle see / ja alt Kiød tilljge / det som HErrens Mund hafver talit.
norsk 1930
5 Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det, for Herrens munn har talt.
Bibelen Guds Ord
Herrens herlighet skal åpenbares, og sammen skal alt kjød se det. For Herrens munn har talt.
King James version
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

svenske vers      


40:1 - 5 marg. DA 134-5
40:3 - 5 DA 215; 1SM 410
40:3 - 8 8T 9-10
40:5 DA 103; GC 301; PK 689, 733; 3SM 354.3   info