Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 40, 19


1992
Gudebilledet støbes af en håndværker, guldsmeden beklæder det med guld, og han støber sølvkæder til det.
1931
Et billede det støber en mester, en guldsmed lægger guld derpå, og sølvkæder støber en anden.
1871
En Mester støber et Billede og en Guldsmed beslaar det med Guld, og en anden Guldsmed støber Sølv kæder.
1647
En Mestere støbte et Billede / oc en Guldsmed beslog det med Gud / oc støbte Sølfkjæder :
norsk 1930
19 Gudebilledet er støpt av en mester, og en gullsmed klær det med gull, og han støper sølvkjeder til det.
Bibelen Guds Ord
Kunstneren støper et gudebilde, gullsmeden kler det med gull og støper sølvkjeder.
King James version
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

svenske vers      


40:12 - 22 3SM 309.1
40:12 - 27 4BC 1145
40:12 - 28 ARV MH 431-2
40:18 - 29 DA 282-3; 4BC 1145   info