| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 40, 28 |
| 1992 Han giver den udmattede kraft, den kraftesløse giver han ny styrke. | 1931 Ved du, hørte du ikke, at Herren er en evig Gud, den vide jord har han skabt? han trættes og mattes ikke, hans indsigt udgrundes ikke; | ||
| 1871 Ved du ikke, eller har du ikke hørt det? en evig Gud er Herren, han har skabt Jordens Ender, han kan ikke blive træt, ej heller vansmægte; hans Forstand er uransagelig. | 1647 Veedst du icke? Hafver du icke hørt? HErren den ævige Gud / som skabte Jordens ende / kand icke blifve træt eller vansmæctig / hans Forstand er uransagelig : | ||
| norsk 1930 28 Vet du det ikke, eller har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud, den som har skapt jordens ender; han blir ikke trett, og han blir ikke mødig; hans forstand er uransakelig. | Bibelen Guds Ord Kjenner du ikke til det? Har du ikke hørt det? Den evige Gud, Herren, Skaperen av jordens ender, blir ikke trett, og Han blir ikke utslitt. Hans forstand er uransakelig. | King James version Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding. |
| 40:12 - 28 ARV MH 431-2 40:18 - 29 DA 282-3; 4BC 1145 40:25 - 31 PK 315-6; 8T 39-40 40:26 - 29 Ed 115-6 40:28 FE 276 40:28 - 31 3SM 310.1; TM 479; TMK 266.2 info |