| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 41, 1 |
| 1992 Hvem vækkede ham fra østen, om møder sejr, hvor han går Han får folkeslag i sin vold, han nedtramper konger. Hans sværd gør dem til støv, hans bue til henvejret strå. | 1931 Hør mig i tavshed, i fjerne strande, lad folkene hente ny kraft, komme hid og tage til orde, lad os sammen gå frem for retten! | ||
| 1871 I Øer! tier for mig; og Folkene. I forny deres Kraft! lad dem komme, lad dem da tale; lader os træde frem for Retten med hinanden! | 1647 XLI. Capittel. J Øer tjer for mig / oc Landskaber styrcke sig paa ny / Lad dem komme hjd / lad dem nu tale / Lad os fræmgaa for Ræt tilljge. | ||
| norsk 1930 41 Ti og hør på mig, I øer! Og folkene, la dem iføre sig ny kraft, la dem komme hit og så tale! La oss sammen trede frem for retten! | Bibelen Guds Ord Vær stille for Meg, dere fjerne kyster, la folkene få ny kraft! La dem komme nær, la dem så tale! La oss sammen komme fram for retten. | King James version Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment. |
| 41 8T 39; TM 480 info |