| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 41, 4 |
| 1992 De fjerne øer ser det og bliver bange, den vide jord forfærdes. | 1931 Hvo gjorde og virkede det? Han, som længst kaldte slægterne frem, jeg, Herren, som er den første og end hos de sidste den samme. | ||
| 1871 Hvo udrettede og gjorde det? Han, som kalder Slægterne fra Begyndelsen! jeg Herren er den første, og med de sidste er jeg ogsaa. | 1647 Hvo giorde det / oc udrettede det / hvo kalder Slecterne fra Begyndelsen ? Jeg HErren / den første / oc med de sidste er jeg selv. | ||
| norsk 1930 4 Hvem utrettet og gjorde dette? - Han som kalte slektene frem fra begynnelsen; jeg, Herren, er den første, og hos de siste er jeg også. | Bibelen Guds Ord Hvem har utført og gjort dette? Han som har kalt slektene fram helt fra begynnelsen. Jeg, Herren, er Den første, og den som er hos de siste, Jeg er Han. | King James version Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he. |
| 41 8T 39; TM 480 info |