| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 41, 8 |
| 1992 dig hentede jeg fra jordens ender, fra dens fjerne egne kaldte jeg dig. Jeg sagde til dig: Du er min tjener, jeg har udvalgt dig, og jeg forkaster dig ikke. | 1931 Men Israel, du min tjener, Jakob, hvem jeg har udvalgt, ætling af Abraham, min ven - | ||
| 1871 Jakob, som jeg udvalgte, Abrahams, min Vens, Sæd! du, hvem jeg hentede fra Jordens Ender og kaldte fra dens yderste Grænser, og til hvem jeg sagde: Du er min Tjener, jeg udvalgte dig og forkastede dig ikke! | 1647 Jeg som toog dig fra Jordens Ender / oc sagde til dig / Du skalt være mjn tienere / Jeg udvalde dig / oc forskiød dig icke. | ||
| norsk 1930 9 Du som jeg tok ved hånden og hentet fra jordens ender og kalte fra dens ytterste kanter, og til hvem jeg sa: Du er min tjener, jeg har utvalgt dig og ikke forkastet dig! | Bibelen Guds Ord Men du, Israel, er Min tjener, Jakob som Jeg har utvalgt, Abrahams ætling, Min venn. | King James version But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. |
| 41 8T 39; TM 480 41:8 CC 49.2 info |