Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 41, 14


1992
Frygt ikke, Jakobs orm, Israels kryb, jeg hjælper dig, siger Herren, han som løskøber dig, Israels Hellige.
1931
Frygt ikke, Jakob, du orm, Israel, du kryb! Jeg hjælper dig, lyder det fra Herren, din genløser er Israels hellige.
1871
Frygt ikke, du Orm, Jakob! du lille Hob, Israel! jeg hjælper dig, siger Herren, og din Frelser er Israels Hellige.
1647
(derfor) fryct dig icke du Orm Jacob / J saae Folck Jsrael / Jeg hafver hiulpit dig / siger HErren / oc djn Frelsere er den Jsraels Hellige :
norsk 1930
14 Frykt ikke, Jakob, du usle makk, du Israels lille flokk! Jeg hjelper dig, sier Herren, og din gjenløser er Israels Hellige.
Bibelen Guds Ord
"Frykt ikke, Jakob, du usle mark, dere Israels små. Jeg hjelper deg", sier Herren, din Forløser, Israels Hellige.
King James version
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

svenske vers      


41 8T 39; TM 480   info