Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 42, 2


1992
Han skriger ikke, han råber ikke, han løfter ikke sin røst i gaderne.
1931
Han råber og skriger ikke, løfter ej røsten på gaden,
1871
Han skal ikke raabe og ej opløfte Røsten og ikke lade sin Røst høre paa Gaden.
1647
Hand skal icke raabe oc ey skrige / Oc hand skal icke lade høre sin Røst paa gaden.
norsk 1930
2 Han skal ikke skrike og ikke rope, og han skal ikke la sin røst høre på gaten.
Bibelen Guds Ord
Han skal ikke skrike og ikke rope, og heller ikke la Sin røst høres på gaten.
King James version
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

svenske vers      


42 TM 480
42:1 - 4 AA 224-5; 4BC 1146; 9T 64
42:2, 3 marg. MH 31-2
42:2 - 4 PK 693
42:2 - 4 marg. DA 261   info