| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 42, 2 |
| 1992 Han skriger ikke, han råber ikke, han løfter ikke sin røst i gaderne. | 1931 Han råber og skriger ikke, løfter ej røsten på gaden, | ||
| 1871 Han skal ikke raabe og ej opløfte Røsten og ikke lade sin Røst høre paa Gaden. | 1647 Hand skal icke raabe oc ey skrige / Oc hand skal icke lade høre sin Røst paa gaden. | ||
| norsk 1930 2 Han skal ikke skrike og ikke rope, og han skal ikke la sin røst høre på gaten. | Bibelen Guds Ord Han skal ikke skrike og ikke rope, og heller ikke la Sin røst høres på gaten. | King James version He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. |
| 42 TM 480 42:1 - 4 AA 224-5; 4BC 1146; 9T 64 42:2, 3 marg. MH 31-2 42:2 - 4 PK 693 42:2 - 4 marg. DA 261 info |