| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 42, 3 |
| 1992 Det knækkede rør sønderbryder han ikke, den osende væge slukker han ikke, han fører retten til sejr. | 1931 bryder ej knækket rør og slukker ej rygende tande. Han udbreder ret med troskab, | ||
| 1871 Han skal ikke sønderbryde det knækkede Rør og ikke udslukke den rygende Tande; han skal udføre Ret efter Sandhed. | 1647 Hand skal icke sønderbryde det knusede Rør oc icke udslycke den rygendis Hør / hand skal udføre Ræt til Sandhed. | ||
| norsk 1930 3 Det knekkede rør skal han ikke knuse, og den rykende tande skal han ikke slukke; på rette måte skal han føre retten ut til dem. | Bibelen Guds Ord Et knekket rør skal Han ikke bryte, og en rykende veke skal Han ikke slokke. I trofasthet fører Han retten fram. | King James version A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. |
| 42 TM 480 42:1 - 4 AA 224-5; 4BC 1146; 9T 64 42:2, 3 marg. MH 31-2 42:2 - 4 PK 693 42:2 - 4 marg. DA 261 42:3 DA 294; 5T 469 42:3 marg. DA 489 42:3 var. MM 121 info |