| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 43, 5 |
| 1992 Frygt ikke, for jeg er med dig. Fra østen bringer jeg dine børn, fra vesten samler jeg dig; | 1931 Frygt ikke, thi jeg er med dig! Jeg bringer dit afkom fra østen, sanker dig sammen fra vesten, | ||
| 1871 Frygt ikke, thi jeg er med dig; jeg vil føre din Sæd fra Østen og samle dig hjem fra Vesten. | 1647 Fryct dig icke / Thi jeg er med dig / jeg vil føre djn Sæd fra Østen / oc samle dig fra Vesten. | ||
| norsk 1930 5 Frykt ikke! Jeg er med dig. Fra Østen vil jeg la din ætt komme, og fra Vesten vil jeg samle dig. | Bibelen Guds Ord Frykt ikke, for Jeg er med deg. Jeg skal hente din ætt fra Øst, og Jeg skal samle deg fra Vest. | King James version Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; |
| 43 TM 96, 480 43:3 - 15 TMK 12.3 43:5 MH 123; 2T 271 info |