Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 43, 22


1992
Du bragte mig ikke dine brændofferlam, du ærede mig ikke med dine slagtofre; jeg besværede dig ikke med krav om afgrødeofre, jeg plagede dig ikke med røgelse.
1931
Jakob, du kaldte ej på mig eller trætted dig, Israel, med mig;
1871
Men du, Jakob! paakaldte mig ikke; thi du, Israel! er bleven træt af mig.
1647
Oc du Jacob paakaldede mig icke / ad du hafver bemødit dig for mig Jsrael.
norsk 1930
22 Men mig har du ikke påkalt; Jakob, så du gjorde dig møie for mig, Israel!
Bibelen Guds Ord
Men du har ikke påkalt Meg, Jakob. Du ble trett av Meg, Israel.
King James version
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

svenske vers      


43 TM 96, 480
43:22 8T 275   info