Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 43, 28


1992
Men hør nu, Jakob, min tjener, Israel, som jeg har udvalgt.
1931
så jeg vanæred hellige fyrster, gav Jakob hen til band og Israel hen til spot.
1871
Derfor vil jeg vanhellige de hellige Fyrster og hengive Jakob til Band og Israel til Forhaanelse.
1647
Derfor vil jeg vanhellige Helligdoms Fyrster / oc gifve Jacob til Vand / oc Jsrael til Forhaanelse.
norsk 1930
28 så vanhelliget jeg de hellige høvdinger og overgav Jakob til bann og Israel til spott.
Bibelen Guds Ord
Derfor vanhelliger Jeg helligdommens fyrster. Jeg overgir Jakob til forbannelse og Israel til spott.
King James version
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.

svenske vers      


43 TM 96, 480   info