| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 9, 30 |
| Den Nye Aftale Så åbnede de øjnene, og de kunne se. Jesus understregede over for dem at ingen måtte få det at vide, | 1992 Og deres øjne åbnedes. Men Jesus talte strengt til dem og sagde: »Se til, at ingen får det at vide.« | 1948 Og deres øjne åbnedes. Og Jesus formanede dem strengt og sagde: »Se til, at ingen får det at vide.« | |
| Seidelin Så kunne de se igen, og Jesus pålagde dem alvorligt, at ingen måtte få det at vide. | kjv dk Og deres øjne blev åbnet; og Jesus forbød dem strengt, og siger, Se til at ingen mand ved det. | ||
| 1907 Og deres Øjne bleve åbnede. Og Jesus bød dem strengt og sagde: "Ser til, lad ingen få det at vide." | 1819 30. Og deres Øine bleve aabnede. Og Jesus bød dem strengeligen og sagde: seer til, at Ingen faar det at vide. | 1647 Oc deres Øyen blefve obnede. Oc JEsus truede dem strengelig / oc sagde / Seer til ad ingen faar det ad vide. | |
| norsk 1930 30 Og deres øine blev oplatt. Og Jesus talte strengt til dem og sa: Se til at ingen får vite det! | Bibelen Guds Ord Og øynene deres ble åpnet. Men Jesus formante dem strengt og sa: "Se til at ingen får vite om det!" | King James version And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it. |
| 9:30 CH 527 info |