| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 45, 5 |
| 1992 Jeg er Herren, der er ingen anden, der er ingen anden Gud end mig. Jeg væbner dig, skønt du ikke kender mig, | 1931 Herren er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen Gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig, | ||
| 1871 For min Tjener Jakobs Skyld og for Israels, min udvalgtes Skyld, kaldte jeg dig ved dit Navn; jeg nævnede dig ved Hædersnavn, enddog du kendte mig ikke. | 1647 Jeg er HErren / oc ellers ingen / der er ingen Gud / uden Jeg / Jeg hafver rustit dig / enddog du kiende mig icke. | ||
| norsk 1930 5 Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten mig er det ingen Gud. Jeg omgjordet dig, enda du ikke kjente mig, | Bibelen Guds Ord Jeg er Herren, og det er ingen annen. Foruten Meg er det ingen Gud. Jeg spenner beltet om deg, enda du ikke har kjent Meg, | King James version I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me: |
| 45 CT 455; TM 480; UL 215.5 45:1 - 6 PK 557 45:5 Ed 174; PK 502; 4BC 1161; 5T 754; MB 121 45:5, 6 UL 135.3 info |