| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 45, 6 |
| 1992 for at de skal vide i øst og i vest, at der ikke er nogen anden end mig, jeg er Herren, der er ingen anden! | 1931 så de kender fra solens opgang til dens nedgang: Der er ingen uden mig. Herren er jeg, ellers ingen, | ||
| 1871 Jeg er Herren og ingen yder, mere, der er ingen Gud uden jeg; jeg vil omgjorde dig, enddog du kender mig ikke, spaa det de fra Solens Opgang og fra dens Nedgang skulle vide, at der er ingen uden jeg; jeg er Herren og ingen ydermere, | 1647 Paa det ad de skulde vide / fra Solens Opgang / oc Nedgang / ad der er intet foruden mig. Jeg er HErren / oc ingen meere / | ||
| norsk 1930 6 forat de både i øst og i vest skal vite at det er ingen foruten mig; jeg er Herren, og det er ingen annen, | Bibelen Guds Ord for at de kan kjenne både ved solens oppgang og dens nedgang at det er ingen foruten Meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen. | King James version That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else. |
| 45 CT 455; TM 480; UL 215.5 45:1 - 6 PK 557 45:5, 6 UL 135.3 info |