| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 45, 10 |
| 1992 Ve den, der siger til sin far: Hvad er det, du avler? og til kvinden: Hvad er det, du føder? | 1931 Ve den, der siger til sin fader: »hvad kan du avle?« til sin moder: »hvad kan du føde?« | ||
| 1871 Ve den, som siger til Faderen: Hvad avler du og til Kvinden: Hvad føder du? | 1647 Vee den / som siger til en Fader / Hvad aulede du? Oc til en Qvinde / Hvad fødde du? | ||
| norsk 1930 10 Ve den som sier til sin far: Hvorfor avler du? og til kvinnen: Hvorfor føder du? | Bibelen Guds Ord Ve den som sier til sin far: "Hva er det du blir far til?" eller til kvinnen: "Hva er det du føder?" | King James version Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth? |
| 45 CT 455; TM 480; UL 215.5 45:7 - 12 MH 414; PK 315 info |