Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 45, 16


1992
De er alle blevet til spot og spe, billedskærerne går bort med skam. 		1931
Skam og skændsel bliver alle hans fjender til del, til hobe går Gudemagerne om med skændsel.
1871
De blive beskæmmede, ja de blive alle til Skamme; de gaa alle bort med Skændsel, de, som forfærdige Af gudsbilleder.		1647
De ere beskæmmede / ja end oc allesammen blefne til spot / de ginge bort med skamme tilljge / som giorde Afguder.
norsk 1930
16 De blir alle sammen til spott og skam; de går alle sammen bort med vanære, avgudsbilledenes mestre.		Bibelen Guds Ord
De skal bli til skamme og bli vanæret, alle sammen. De skal gå bort i vanære, alle sammen, kunstnerne som lager avgudsbilder. 		King James version
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

svenske vers      


45 CT 455; TM 480; UL 215.5   info