| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 47, 3 |
| 1992 Dit køn skal blottes, din skam komme til syne. Jeg tager hævn, jeg skåner ingen, | 1931 Din blusel skal blottes, din skam skal ses. Hævn tager jeg uden skånsel, siger vor genløser, | ||
| 1871 Lad din Blusel blottes og din Skam ses; jeg vil hævne mig, og jeg, skal ikke møde noget Menneske. | 1647 Din blusel skal blottis / ja din Skam skal feels Jeg vil hefne mig / oc icke komme mod (dig som) et Menniske. | ||
| norsk 1930 3 Din blusel skal bli avdekket, og din skam bli sett; hevn vil jeg ta og ikke spare noget menneske. | Bibelen Guds Ord Din blygsel skal avdekkes, ja din skam skal komme til syne. Jeg skal ta hevn, Jeg tar ikke hensyn til noe menneske. | King James version Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man. |
| 47 PK 533-4 info |