Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 48, 9


1992
For mit navns skyld holder jeg igen på min vrede, for min æres skyld lægger jeg bånd på mig og udrydder dig ikke.
1931
for mit navns skyld holder jeg vreden hen, for min ære vil jeg skåne, ej udrydde dig.
1871
For mit Navns Skyld vil jeg forhale min Vrede, og for min Æres Skyld holder jeg min Vrede imod dig tilbage, for at jeg ikke skal udrydde dig.
1647
For mit Nafns skyld vil jeg forhale min Vrede / oc for min Prjs skyld vil Jeg besegle dig det / ad jeg skal icke udrydde dig.
norsk 1930
9 For mitt navns skyld er jeg langmodig, og for min æres skyld legger jeg bånd på mig og skåner dig, så du ikke skal bli utryddet.
Bibelen Guds Ord
For Mitt navns skyld holder Jeg Min vrede tilbake; og for Min æres skyld holder Jeg Meg tilbake fra deg, så Jeg ikke utrydder deg.
King James version
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

svenske vers      


48:9 PK 319   info