Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 49, 17


1992
De, der skal genopbygge dig, er hurtigt på vej, de, der rev dig ned og lagde dig øde, drager bort fra dig.
1931
Dine børn kommer ilende; de, som nedbrød og lagde dig øde, går bort.
1871
Se, jeg har tegnet dig i mine Hænder; dine Mure ere bestandig for mig.
1647
Dine Byggemestre hastede / de som forstyrre dig oc nedbryde dig / skulle drage ud fra dig.
norsk 1930
17 Dine barn kommer i hast; de som brøt dig ned og ødela dig, de skal dra bort fra dig.
Bibelen Guds Ord
Dine barn skynder seg. De som rev deg ned, de som la deg øde, skal dra bort fra deg.
King James version
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

svenske vers      


49 TDG 179   info