Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 49, 24


1992
Kan man tage byttet fra en kriger? Kan man befri en voldsmands fanger?
1931
Kan bytte fratages en helt, kan den stærkes fanger slippe bort?
1871
Og Konger skulle vsere dine Fosterfædre, og deres Fyrstinder skulle være dine Ammer, paa deres Ansigt skulle de nedbøje sig til Jorden for dig og slikke dine Fødders Støv: da skal du fornemme, at jeg er Herren, og at de, som forvente mig, ikke skulle beskæmmes.
1647
Mon mand kand tage Rof fra en kempe? Eller kunde en Retfærdigis Fanger undkomme?
norsk 1930
24 Kan vel nogen ta hærfanget fra en kjempe, eller kan fangene slippe fra den som de med rette tilhører?
Bibelen Guds Ord
Kan vel byttet bli tatt fra den mektige, eller kan fangene bli fridd ut fra den de med rette tilhører?
King James version
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

svenske vers      


49 TDG 179
49:24, 25 DA 259; MH 93, 161; PK 378; 7BC 952-3; TMK 235.2   info