| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 50, 4 |
| 1992 Gud Herren har givet mig disciples tunge, så jeg med mine ord kan hjælpe den trætte. Hver morgen vækker han mit øre, og jeg hører som en discipel. | 1931 Den Herre Herren gav mig lærlinges tunge, at jeg skulle vide at styrke de trætte med ord; han vækker hver morgen mit øre, han vækker det til at høre, som lærlinge hører. | ||
| 1871 Jeg klæder Hilnmelen i sort og indhyller den i Sørgedragt. | 1647 hand skal opvæcke hver Morgen / ja hand skal opvæcke mit Øre / ad høre / som de Lærde. | ||
| norsk 1930 4 Herren, Israels Gud, har gitt mig en disippeltunge, så jeg skal kunne kvege den trette med mitt ord; han vekker mitt øre hver morgen, han vekker det forat jeg skal høre som disipler hører. | Bibelen Guds Ord Herren Gud har gitt Meg en disippeltunge, så Jeg kan vite å styrke den trette med Mine ord. Han vekker Meg morgen etter morgen, Han vekker Mitt øre, så Jeg skal høre slik disipler hører. | King James version The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned. |
| 50:4 AH 435; COL 139, 336; CM 41, 103; CSW 77; DA 254; Ev 586; GW 96, 122; HP 181.1, 320.3; LHU 95.1; PM 58; 1SM 90; 3SM 240.1; 4T 529; 6T 339; 7T 70-1, 73, 162; 9T 134; TMK 158.4; VSS 29.1, 50
50:4 Leeser MH 158 info |