| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 50, 6 |
| 1992 Jeg lod dem slå min ryg og rive skægget ud af mine kinder. Jeg skjulte ikke mit ansigt for skændsler og for spyt. | 1931 min ryg bød jeg frem til hug, mit skæg til at rives, mit ansigt skjulte jeg ikke for hån og spyt. | ||
| 1871 Den Herre, Herre har aabnet nlig Øret, og jeg var ikke genstridig; jeg veg ikke tilbage. | 1647 Jeg holt min Ryg for dem som mig sloge / oc mine Kindbeen til dem som ryckte Haar af mig / Jeg skiulte icke mit Ansict fra bespottelse oc Spyt. | ||
| norsk 1930 6 Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt. | Bibelen Guds Ord Jeg overgav Min rygg til dem som slo Meg, mine kinn til dem som nappet ut skjegget. Jeg skjulte ikke Mitt åsyn for skam og spytt. | King James version I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. |
| 50:6 AA 225; 5BC 1127; MB 71 info |