Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 52, 6


1992
Derfor: Den dag skal mit folk lære mit navn at kende, for det er mig, der taler, her er jeg!
1931
Derfor skal mit folk kende mit navn på hin dag, at det er mig, som har talet, ja mig.
1871
Derfor skal mit Folk lære at kende mit Navn; ja; derfor paa denne Dag; thi jeg er den, som taler, se, her er jeg.
1647
Derfor skal mit Folck kiende mit nafn / ja der for paa den Dag / ad Jeg self taler / See / Jeg (er den.)
norsk 1930
6 Derfor skal mitt folk lære å kjenne mitt navn; derfor skal det på den dag lære å kjenne at jeg er den som sier: Se, her er jeg!
Bibelen Guds Ord
Derfor skal Mitt folk lære å kjenne Mitt navn. På den dagen skal de derfor forstå at Jeg er Han som taler: "Se, det er Jeg."
King James version
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.

svenske vers      


52:1 - 10 9T 108
52:6 Ed 302; FE 481; AG 366.1; Mar 364.1; PK 371-2   info