| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 52, 9 |
| 1992 Bryd ud i jublende kor, Jerusalems ruiner! For Herren trøster sit folk, han har løskøbt Jerusalem. | 1931 Bryd ud til hobe i jubel, Jerusalems tomter! Thi Herren trøster sit folk, genløser Jerusalem. | ||
| 1871 Raaber med Fryd, synger med Jubel til Hobe, I Jerusalems øde Steder! thi Herren har trøstet sit Folk, han har genløst Jerusalem. | 1647 Raaber / Fryder eder tilljge Jerusalems Ørcke / Thi HErren hafver trøstit sit Folck / hand hafver igienløst Jerusalem. | ||
| norsk 1930 9 Bryt ut og juble alle sammen, Jerusalems ruiner! For Herren trøster sitt folk, han gjenløser Jerusalem. | Bibelen Guds Ord Bryt ut i samstemmig jubel, dere Jerusalems ruiner! For Herren trøster Sitt folk, Han forløser Jerusalem. | King James version Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. |
| 52:1 - 10 9T 108 52:7 - 10 DA 828 52:9, 10 GW 19; MH 107 info |