| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 54, 5 |
| 1992 For din skaber tager dig til hustru, Hærskarers Herre er hans navn; Israels Hellige løskøber dig, han kaldes hele jordens Gud. | 1931 Thi din ægtemand er din skaber, hans navn er Hærskares Herre, din genløser er Israels hellige, han kaldes al jordens Gud. | ||
| 1871 Thi din Skaber er din Ægtemand, Herren Zebaoth er hans Navn; og din Genløser er Israels Hellige, han kaldes al Jordens Gud. | 1647 Thi den som hafver giort dig / hand er din Mand / HErren Zebaoth er hans Nafn / oc din Jgienløsere er Jsraels Hellige / hand skal kaldis all Jordens Gud. | ||
| norsk 1930 5 For din skaper er din ektemann, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn, og Israels Hellige er din gjenløser, all jordens Gud kalles han. | Bibelen Guds Ord For din Skaper er din ektemann, hærskarenes Herre er Hans navn. Din Forløser er Israels Hellige, Han som kalles Gud for hele jorden. | King James version For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called. |
| 54 4BC 1148 54:2 - 5 6T 23 54:4, 5 MB 64 54:5 ARV MH 202; TDG 194.2 info |