| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 54, 6 |
| 1992 Ja, Herren har kaldt på dig, en forladt og bedrøvet hustru; skulle en hustru fra ungdommen forkastes? siger din Gud. | 1931 Som en hustru, der sidder forladt med sorg i sinde, har Herren kaldt dig. En ungdomsviv, kan hun forstødes? siger din Gud. | ||
| 1871 Thi som en forladt og i Aanden bedrøvet Kvinde har Herren kaldet, dig, ja, som en Ungdomshustru; der var forskudt, siger din Gud. | 1647 Thi HErren hafver kaldit dig / som en forladt oc bedrøfvit Qvinde af hiertet / oc som en ung Hustru / Thi du varst forskut sagde din Gud. | ||
| norsk 1930 6 For som en forlatt kvinne med sorg i hjertet kaller Herren dig, og en ungdomshustru - skulde hun forskytes? sier din Gud. | Bibelen Guds Ord For Herren har kalt deg som en kvinne som var forlatt og sorgfull i ånden, som en ungdommelig hustru som ble forkastet, sier din Gud. | King James version For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God. |
| 54 4BC 1148 info |