| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 56, 11 |
| 1992 Hundene er grådige, de kan ikke blive mætte; de er hyrder, de har ingen indsigt. De vender sig hver sin vej, , alle søger egen fordel. | 1931 grådige er de hunde, kender ikke til mæthed. Og sådanne folk er hyrder! De skønner intet, de vender sig hver sin vej, hver søger sin fordel: | ||
| 1871 Og det er Hunde, som ere graadige, de kende ikke Mættelse; og det er Hyrder, som fattes Forstand; de have vendt sig hver sin Vej, hver til sin Vinding, den ene med den anden. | 1647 Oc Hundene som ere stercke i Sindet / Kiende icke mættelse. Oc de ere Hyrder som icke kunde vide Forstand / de faare hver sin Vey / hver til sin Gierighed fra hver sin ende : | ||
| norsk 1930 11 de er grådige hunder, de blir aldri mette. De er hyrder som ikke forstår å gi akt; alle sammen har de vendt sig til sin egen vei, hver til sin egen vinning, fra den første til den siste. | Bibelen Guds Ord Ja, de er hunder, grådige sjeler, hunder som ikke vet hva det er å være fornøyd. De er hyrder som ikke vet å forstå. De vender seg alle hver sin vei, hver til egen vinning, til det ytterste. | King James version Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter. |