| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 60, 21 |
| 1992 Alle i dit folk er retfærdige, og evigt skal de eje landet ? et skud, som Herren har plantet, hans hænders værk til hans ære. | 1931 Enhver i dit folk er retfærdig, evigt ejer de landet, et skud, som Herren har plantet, hans hænders værk, til hans ære. | ||
| 1871 Og dit Folk, de skulle alle være retfærdige, de skulle eje Landet evindelig som de, der ere en Kvist af min Plantning, et Værk af mine Hænder, mig til Herlighed. | 1647 Oc dit Folck / ja alle de skulle være retfærdige / de skulle eje Jorden ævindeligen / (som de der ere ) min Plantelsers Qviste / mine Hænders Gierning / ad herliggiøre mig self. | ||
| norsk 1930 21 Og ditt folk - de er alle sammen rettferdige; til evig tid skal de eie landet; de er jo en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender til min ære. | Bibelen Guds Ord I ditt folk skal alle være rettferdige. De skal arve jorden for evig. De er en kvist Jeg har plantet, et verk av Mine hender, så Jeg kan bli herliggjort. | King James version Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. |
| 60 MM 329 60:18 - 21 PK 730 60:21 Ed 302; TMK 331.5 info |