Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Esajas bog 62, 12


1992
De skal kaldes Det Hellige Folk, Herrens Løskøbte; og dig skal man kalde Den Eftertragtede, byen der aldrig bliver forladt.
1931
De skal kaldes: Det hellige folk, Herrens genløste, og du: Den søgte, en by, som ej er forladt.
1871
Og man skal kalde dem et helligt Folk, Herrens genløste; og dig skal man kalde "den søgte Stad, den ej forladte".
1647
Oc de skulle kalde dem / et Folck / HErrens Jgienløste / oc dig skal mand kalde en Søgt / ja en Stad som icke forladen.
norsk 1930
12 Og de skal kalles det hellige folk, Herrers gjenløste; og du selv skal kalles den søkte, den stad som ikke er forlatt.
Bibelen Guds Ord
De skal kalle dem Det hellige folket, Herrens Forløste. Du skal kalles Den Ettertraktede, Staden som ikke er forlatt.
King James version
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.

svenske vers      


62:12 COL 180; GC 650; PK 724   info