| Forrige vers Næste vers |
Esajas bog 65, 6 |
| 1992 Se, det står optegnet hos mig; jeg tier ikke, før jeg har gjort gengæld, gengæld på deres egen krop | 1931 se, det står skrevet for mit åsyn, jeg tier ej, før jeg får betalt det, betalt dem i deres brystfold | ||
| 1871 Se, det er skrevet for mit Ansigt: Jeg vil ikke tie, før jeg faar betalt, ja, faar betalt det i deres Skød. | 1647 See / Det staar skrefvit for mig / Jeg vil icke tie / Men betale / oc jeg vil betale (det) i deres Skiød / | ||
| norsk 1930 6 Se, det står skrevet for mitt åsyn: Jeg vil ikke tie før jeg får betalt det, ja betalt det i deres fang, | Bibelen Guds Ord Se, det står skrevet for Mitt åsyn: Jeg vil ikke tie, men Jeg skal betale det tilbake, ja betale det tilbake like i fanget på dem, | King James version Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, |
| 65 TMK 235.2 65:6, 7 GC 481 info |